ПРАВИЛА ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ НА ПЛАТФОРМАТА http://lgseeds.bg/order

„Лимагрейн България” ЕООД  (наричано по-долу за краткост „Администратор“ или „Ние“/ „Нас“ или „Лимагрейн“) в качеството си на администратор на личните данни, събрани чрез и/или съхранени на електронната система, достъпна на адрес: http://lgseeds.bg/order („Платформата“) или по друг начин в контекста на търговската си дейност, желае да Ви предостави информация относно обработката на личните Ви данни и правата, които имате във връзка с тази обработка.

Настоящите Правила не се прилагат относно обработване на лични данни при използване на интернет страницата http://lgseeds.bg („Интернет страницата”), за което са приложими Правилата за обработване на лични данни при използване на Интернет страницата, публикувани на Интернет страницата.

Информация относно Администратора на лични данни:

Наименование: „Лимагрейн България“ ЕООД                                       

ЕИК/БУЛСТАТ: 206779311

Седалище и адрес на управление: гр. София 1528, бул. Искърско шосе №7, сграда 7, офис 1

Имейл адрес: office.bulgaria@limagrain.com

Информация относно компетентния надзорен орган защита на личните данни:

Наименование: Комисия за защита на личните данни

Адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2

Интернет страница: www.cpdp.bg

Чл. 1. Категории лица, чиито лични данни обработваме

Освен ако друго не е посочено по-долу в настоящите Правила, Ние обработваме Ваши лични данни, ако Вие сте физическо лице и сте се регистрирали на Платформата http://lgseeds.bg/order чрез попълване на регистрационната форма за създаване на профил – самостоятелно или със съдействие на наш служител. При регистрацията имате възможност (без да сте задължени) да попълните информация и относно дружество (или едноличен търговец), което представлявате или за което работите, вкл. относно материално отговорно лице. Информация относно дружество можете да попълните в профила си и след регистрация. В случай че попълвате информация относно едноличен търговец, както и относно материално отговорно лице, следва да му предоставите този документ за сведение.

Обработваме и ограничен обхват Ваши лични данни, в случай че Вие сте лице, което е провело среща с наш търговски представител и по време на срещата сте предоставили Ваши лични данни (имена и евентуално данни за контакт).

Чл. 2. Цели и правни основания на обработване на лични данни

(1) Управление и администриране на платформата. Регистрация на профили.

За целите на управление и администриране на Платформата Администраторът събира личните данни, попълнени в полетата за регистрация – имена, длъжност, телефонен номер, имейл. Данните в профил за относим търговец включват наименование на търговеца, съответно имена на материално отговорно лице, ЕИК, имейл, адрес, име и адрес на стопанство. След регистрация на профил може да се продължи към използване на функционалностите на Платформата.

Ние обработваме Вашите лични данни, предоставени ни при регистрацията Ви на Платформата, на основание:

а) за изпълнение на наши договорни задължения към Вас като потребител на Платформата съгласно приложимите за нея Общи условия (чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент относно защитата на данните),

б) за целите на наши легитимни интереси – за администриране на поръчки и предварителни заявки чрез Платформата, за управление на отношенията ни с клиенти и потенциални клиенти (чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент относно защитата на данните).

Тези данни са ни необходими, за да можем да идентифицираме Вас и търговеца, за когото работите или когото представлявате, и за да можете да ползвате функционалностите на Платформата.

Данните, предоставени при регистрацията на профил, могат да бъдат използвани и с цел осъществяване при необходимост на връзка с Вас, например с цел възстановяване на забравена парола, изпращане на съобщения, свързани с ползването на Платформата, промяна в Общи условия за ползване, съобщения за успешна регистрация за промоционална активност или др. такива.

Във връзка с направената регистрация на Платформата, Лимагрейн съхранява и данни относно поставени отметки за съгласие и/или запознаване с Общи условия и настоящите Правила за обработване на лични данни.

(2) Управление на промоционални активности на Лимагрейн

При изпращане на поръчка чрез Платформата във връзка с промоционална активност (за краткост наречена „Поръчка“ в Платформата) и изпращане на Поръчката ние ще съберем и обработим данните, попълнени в Поръчката, както и допълнителни данни с цел проверка дали отговаряте на условията на съответната промоционална активност (например данни от изпратени от Вас транспортни документи относно поръчани количества стоки или др. съгласно условията на съответната промоционална активност). 

Предоставянето на данните, определени като задължителни в условията на съответната промоционална активност или в друг относим документ, който Ви е предоставен, е условие за участието Ви в съответната промоционална активност, тъй като без да разполагаме с тях, ние не можем да Ви идентифицираме, да проверим дали отговаряте на условията за участие в съответната промоционална активност, да се свържем при необходимост с Вас (директно или чрез посочения от Вас Дистрибутор) във връзка с участието Ви в съответната промоционална активност, както и да Ви изпратим спечеленото (бонус торби или друго, когато имате право на такива съгласно условията на съответната промоционална активност).

За целите на извършване на физическа доставка до Вас на спечелено от съответната промоционална активност (бонус торби или друго) ние можем да предос­тавим Ваши лични данни, необходими за доставката, на посочения от Вас в Платформата Дистрибутор, в случай че сте избрали този метод на доставка, или на доставчик на куриерски услуги.

Поръчката на продукт, за който е приложима промоционална активност, освен регистрация за участие в промоционална активност представлява и намерение или предварително желание да се закупят определено количество стоки от Дистрибутор. Подадена Поръчка автоматично се изпраща към посочен в нея Дистрибутор или ако няма посочен Дистрибутор – към представител на Лимагрейн или съответен Дистрибутор, отговарящ за конкретния район, в който се намира Вашето стопанство, с цел установяване на контакт, евентуално провеждане на преговори и при постигане на съгласие – сключване на договор за покупко-продажба с Дистрибутор.  

До сключване на договор за покупко-продажба с Дистрибутор всяка Поръчка може да бъде анулирана едностранно от Вас или от търговеца, когото Вие представлявате, без да е необходимо да се посочва причина за това, с което се прекратява и участието Ви в съответната промоционална активност. Ако договор за покупко-продажба бъде сключен с конкретен Дистрибутор, между Вас/търговецът, когото Вие представлявате (ако има такъв), и Дистрибутора се прилагат условията по сключения договор, по който Лимагрейн не е страна. 

Данните, свързани с участия в промоционални активности, се обработват от нас на основание нашия легитимен интерес от администриране на организираната от нас промоционална активност при обявените за нея условия, включително за предотвратяване на измами и злоупотреби в тази връзка (чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент относно защитата на данните). В случай че Вие или търговецът, когото Вие представлявате, не желаете да вземете участие в промоционална активност, можете по всяко време да възразите, като посочите това в полето предвидено за коментар или по друг начин се свържете с Нас.

(3) Съдействие при предварителна заявка за стоки към Дистрибутор

Една от функционалностите на Платформата е възможността да се подаде предварителна заявка за стоки към Дистрибутор. Предварителната заявка изразява само намерение или предварително желание да се закупят определено количество стоки. След като такава предварителна заявка бъде подадена в Платформата, тя автоматично се изпраща към посочения в нея Дистрибутор или ако няма посочен Дистрибутор – към представител на Лимагрейн или съответен Дистрибутор, отговарящ за конкретния район, в който се намира Вашето стопанство, с цел установяване на контакт, евентуално провеждане на преговори и при постигане на съгласие – сключване на договор за покупко-продажба с Дистрибутор. 

До сключване на договор за покупко-продажба с Дистрибутор всяка предварителна поръчка може да бъде анулирана едностранно от Вас или от търговеца, когото Вие представлявате, без да е необходимо да се посочва причина за това. Ако договор за покупко-продажба бъде сключен с конкретен Дистрибутор, между Вас/търговецът, който Вие представлявате (ако има такъв) и Дистрибутора се прилагат условията по сключения договор, по който Лимагрейн не е страна.

При подаване на такъв вид предварителни заявки Лимагрейн предоставя своята онлайн Платформа с цел администриране и препращане на съответната предварителна заявка за стоки към съответния Дистрибутор. Ние обработваме данните от предварителната заявка на основание нашия легитимен интерес да администрираме онлайн платформа, която улеснява Вас и търговеца, когото представлявате, при подаване на предварителни заявки и евентуално сключване на договори за покупко-продажба с Нас или с Дистрибутори (чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент относно защитата на данните). В случай че не желаете да се регистрирате и да използвате Платформата за подаване на предварителни заявки извън промоционални активности, можете да се свържете директно с Нас или с Дистрибутор по избран от Вас начин. 

(4) Управление на отношения с клиенти посредством електронни бази данни

За целите ни да имаме успешна бизнес дейност, като познаваме нуждите на крайните клиенти, включително потенциалните такива, с които сме се срещали, и тяхната селскостопанска дейност (отглеждани култури, площи, местоположение на площите и пр.), за да можем да анализираме и прогнозираме по-добре продажбите ни и изобщо цялата ни бизнес дейност, включително провеждането на срещи и посещения на крайни клиенти или потенциални крайни клиенти, Ние събираме и обработваме данните, които Вие ни предоставяте директно при проведена среща/посещение, както и тези, които ни предоставяте във връзка с използването на Платформата (ако имате регистриран профил на Платформата), както и информация, създадена от нас, като ги оформяме в наши електронни бази данни. Тези данни Ние използваме, за да прогнозираме и планираме продажбите ни за конкретен сезон, а при съгласие от Ваша страна за получаване на маркетинг съобщения ще се стараем да Ви изпращаме информация, която според данните в Платформата би била полезна за Вас (например, ако сме събрали данни, че отглеждате царевица, бихме могли да Ви изпратим информация относно технологични новости в отглеждането на царевица и др. так.).   

Електронната ни база данни включва следните данни:

• данни, предоставени във Вашия профил на Платформата (в случай че имате профил на Платформата);
• данни, които са предоставени/обработени във връзка с участие в промоционални активности (зависят от конкретните условия за участие в съответната промоционална активност, но най-често ще включват данни за закупени вид и количество стоки, тъй като бонусите, предоставяни от Лимагрейн, обикновено се обвързват с покупка на определено количество от определен вид стоки. Тази информация може да се събере от Дистрибуторите или директно от Вас);
• данни, създадени от нас в процеса на администриране на нашите електронни бази данни: във връзка с документиране на проведени срещи (вкл. относно потенциала на фермата от търговска гледна точка); данни от анализ;
• в случай че не сте регистрирали свой профил на Платформата - данни относно проведени срещи и резултат от тях, както и данни за контакт (и-мейл за изпращане на настоящите Правила за обработване на лични данни и/или евентуално телефонен номер при необходимост от контакт или изпращане на съобщение с настоящите Правила за обработване на лични данни), в случай че такива данни за контакт са били предоставени от Вас на наш търговски представител при посещение/проведена среща. Такива данни се съхраняват за срок от 5 години и неотносимите данни/данните, които вече не са необходими за целта, за която са събрани, се изтриват.

Създаването и поддържането на базите ни с данни се осъществява на основание легитимните ни интереси (чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент относно защитата на данните) да познаваме нуждите на крайните клиенти, включително потенциалните крайни клиенти, и тяхната селскостопанска дейност, да можем да анализираме и прогнозираме по-добре продажбите ни и изобщо цялата ни бизнес дейност, включително провеждането на срещи/посещения.

В случай, че доброволно ни предоставите данни, които не са задължителни за попълване в Платформата (напр. отглеждани култури, площи и т.н.), ще използваме и тези данни, за да можем да анализираме и планираме/прогнозираме по-добре продажбите ни.

Земеделските производители, които закупуват семена от Дистрибуторите на Лимагрейн, са основно юридически лица, но могат да бъдат и физически лица. Обработваните лични данни (ако има такива, например, ако земеделският производител е физическо лице или едноличен търговец) не са чувствителни лични данни по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните, нито чувствителни лични данни в широк смисъл. Тези данни са изцяло свързани със селскостопанската дейност на съответното лице и се събират основно във връзка с участието чрез Платформата в промоционални активности, и/или са данни, които са въведени от регистрираните лица в Платформата, или са данни, доброволно предоставени на Наш търговски представител при провеждането на среща, като в последния случай настоящите Правила се изпращат за информация по и-мейл и/или телефон. В случай че не желаете Лимагрейн да обработва Ваши лични данни с цел създаване и поддържане на електронни бази данни на Лимагрейн, имате право да възразите пред Лимагрейн срещу този вид обработване по начина, описан по-долу в настоящите Правила за обработване на лични данни.

(5) Изпращане на маркетингови съобщения

Ако сте дали съответното съгласие да получавате маркетинг известия, Вашите данни за контакт (име и фамилия, имейл адрес и телефонен номер, представлявано дружество / търговец) могат да бъдат използвани за последваща връзка чрез телефонни обаждания, имейл, текстови съобщения (SMS) или други средства за електронна комуникация, за да Ви информираме относно услуги, продукти или събития, които според Нас могат да представляват интерес за Вас въз основа на данните, въведени в профила Ви на Платформата, за осъществяване на проучвания относно удовлетвореност от продуктите, които се предлагат на пазара от Лимагрейн чрез Дистрибуторите и постигнати добиви на отглежданите култури, изпращане на поздравления за национални/официални празници, уговаряне на срещи със служители на Лимагрейн, изпращане на покани за интервюта, фото-сесии и други събития в страната и чужбина, организирани от Лимагрейн (например, семинари, конгреси, конференции и др.), и организиране на участието в подобни събития при проявен интерес.

Такива маркетингови съобщения се осъществяват по имейл или други електронни средства за комуникация (Електронни маркетингови комуникации) само ако дадете съгласие за това чрез поставяне на съответната отметка при регистрация (съответно, ако сте ни инструктирали да поставим отметката вместо Вас) или по друг предвиден на Платформата начин след регистрация. Даденото от Вас съгласие (чл. 6, ал. 1, буква а) от Общия регламент относно защитата на данните) е основанието за обработване на описаните данни за контакт за целите на изпращане на маркетинг съобщения.

(6) Други цели

Администраторът ще обработва данните, събрани във връзка с използването на Платформата, и за следните цели:

• С цел и на основание изпълнение на законово задължение (чл. 6, ал. 1, буква в) от Общия регламент относно защитата на данните), което се прилага спрямо Администратора, например, но не само законови задължения за съхранение на документи за данъчно-осигурителен контрол съгласно Закона за данък върху добавената стойност, Данъчно-осигурителен процесуален кодекс, Закона за счетоводството или друг приложим закон/нормативен акт във връзка, например, с предоставени бонус торби стоки. В този случай Администраторът ще съхрани и обработи данните, които се съдържат в документите (включително електронни изявления и документи), които е задължен да съхранява според приложимото законодателство;
• За целите на легитимните интереси на Администратора (чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент относно защитата на данните), по-конкретно: (i) съхранение на информация, включваща лични данни, като потенциално доказателство, доколкото е необходимо за защитата ни срещу евентуални Ваши правни претенции (или на търговеца, представляван от Вас) или правни претенции на трети лица, както и за установяването и упражняването на нашите законни права; (ii) в случай на реален правен спор между Лимагрейн и Вас (търговец, представлявано от Вас) Вашите лични данни ще бъдат обработени за целите на нашия легитимен интерес да се защитим от правни претенции; (iii) Ако Вие ни предоставите данни за контакт с трети лица за целите на участието Ви в промоционална активност – например имена, имейл адрес и телефонен номер на служител във Вашата организация, Вие гарантирате, че предоставяте на Лимагрейн личните данни законосъбразно и лицето, за което се отнасят данните, е информирано/ще бъде информирано от Вас за обработването им за посочената цел, а Ние ще обработим неговите лични данни на основание и за целите на нашия легитимен интерес да Ви доставим спечеленото.

Чл. 3. КАКВИ ВИДОВЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЪБИРА, ОБРАБОТВА И СЪХРАНЯВА ЛИМАГРЕЙН

(1) Ваши индивидуализиращи данни, данни за контакт и друга информация, предоставена при регистрацията на профил в Платформата и/или при среща с търговски представител на Лимагрейн, които са необходими, за да можем да Ви идентифицираме и за да можете да ползвате функционалностите на Платформата или за да ви включим в Нашата база данни, както е предвидено по-горе. При изразено съгласие за получаване на маркетинг известия ще Ви изпращаме информация за текущи промоции, покани за семинари, конгреси, конференции, които според Нас биха представлявали интерес за Вас.

(2) Данни във връзка с участие в промоционални активности (данни за и от подадени Поръчки за участия в промоционални активност и документи, които са предоставени в изпълнение на условията за участие, данни за доставка на спечеленото от съответната промоционална активност), които са необходими за администриране на съответната промоционална активност и осигуряване на безпроблемното ѝ протичане съгласно официалните правила за участие.

(3) Данни, свързани с подадени предварителни заявки за стоки към Дистрибутор извън промоционални активности – тези данни се съхраняват в профила Ви с цел предоставяне на възможност за извършване на справки от Вас като една от функционалностите на Платформата.

(4) Допълнителни данни, предоставяни от Вас чрез Платформата (отглеждани култури, площи), които не са задължителни за попълване и в случай, че са доброволно предоставени от Вас, ще ги използваме, за да можем да анализираме и планираме/прогнозираме по-добре продажбите ни.

(5) Създадени от нас данни в рамките на търговската ни дейност и при администриране на нашите електронни бази данни. В общия случай става дума за данни, създадени при анализ на попълнената от Вас в Платформата информация или на информацията, която ни е предоставена при организирани срещи.

(6) Администраторът не събира и не обработва лични данни, които се отнасят за следното:

• разкриват расов или етнически произход;
• разкриват политически, религиозни или философски убеждения, или членство в синдикални организации;
• генетични и биометрични данни, данни за здравословното състояние или данни за сексуалния живот или сексуалната ориентация.

(7) При обработването на личните Ви данни ние не извършваме автоматизирано вземане на решения (без човешка намеса).

Чл. 4. СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ

(1) Администраторът съхранява Вашите лични данни, въведени в профила Ви в Платформата, докато съществува профила Ви в Платформата и до изтичане на сроковете, посочени по-долу. След изтичане на тези срокове, Администраторът полага необходимите грижи да изтрие от нея Вашите лични данни без ненужно забавяне или да ги анонимизира (т.е. да ги приведе във вид, който не разкрива Вашата личност) при съобразяване на изключенията, предвидени в настоящите Правила за обработване на лични данни.

(2) Администраторът съхранява Вашите лични данни, както следва:

• данни, съдържащи се в документи за данъчно-осигурителен контрол (например информация, съдържащи се в документи относно бонуси, отстъпки и др. под., предоставени директно от Лимагрейн в рамките на конкретна промоционална активност или др.) – за период от 10 години, считано от 1 януари на годината, следваща годината, през която става дължимо съответното публично задължение, което по някакъв начин е свързано с информацията в тези документи;
• други данни във връзка с Вашето използване на Платформата, както и с нашите търговски взаимоотношения - за срок до 5 години след прекратяване на съществуването на Вашия профил, съответно след прекратяване на търговските ни взаимоотношения с Вас, в съответствие с предвидените в българското законодателство давностни срокове, в случай че в настоящите Правила за обработване на лични данни не е предвиден по-дълъг срок за обработване на тези данни за различна цел.

(3) Както е посочено по-горе, Лимагрейн съхранява личните данни, които е необходимо или допустимо да пази по силата на приложимото законодателство, за съответния предвиден в законодателството срок, който може да надхвърля срока на съществуване на Вашия профил в Платформата.

Чл. 5 БЕЗ ПРЕДАВАНЕ НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ИЗВЪН ЕС 

В момента Лимагрейн не обработва лични данни извън територията на ЕС. Лимагрейн ще Ви уведоми, в случай на намерение да предаде Ваши лични данни на държави извън ЕС или на международни организации.

Чл. 6 ВАШИТЕ ПРАВА ПРИ СЪБИРАНЕТО, ОБРАБОТВАНЕТО И СЪХРАНЕНИЕТО НА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ

(1) Оттегляне на съгласието за обработване на личните Ви данни

Ако не желаете предоставените от Вас лични данни да се обработват занапред за целите, за които сте дали съгласие (например за получаване на маркетингови съобщения или др.), Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез искане в свободен текст, което ни изпратите по имейл. В допълнение на това, Вие можете да оттегляте дадени съгласия и чрез предвидени за целта функционалности на Платформата, напр. чрез редакция на Вашите данни в потребителския Ви профил в Платформата.

След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте посочили за регистрация или извършване на Поръчки в Платформата, писмо с подробни инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни, за които е заявено оттегляне на съгласието.

Оттеглянето на съгласието не се отразява на законосъобразността на обработването на лични данни, което Администраторът е извършвал до този момент.

(2) Право на достъп

Вие имате право да изискате и получите от Лимагрейн потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас, като изпратите искане в свободен текст по имейл, или директно достъпите данните в профила си в Платформата, в случай, че искането Ви засяга тези данни.

Вие имате право да получите достъп до данните (копие от тях), свързани с Вас, както и до информацията, отнасяща се до обработването на личните Ви данни, като изпратите искане до Лимагрейн за достъп до лични данни в свободен текст, или директно достъпите данните в профила си в Платформата, в случай, че искането Ви засяга тези данни.

След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте използвали за регистрация или извършване на Поръчки в Платформата или друг, предоставен от Вас имейл адрес, писмо с подробни инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни, за които е заявен достъп.

След извършване на верификацията Лимагрейн Ви предоставя при поискване копие от обработваните лични данни, свързани с Вас, в електронна или друга подходяща форма.

Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Администраторът си запазва правото да наложи разумна административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията, като вземе предвид административните разходи за него за изпълнение на исканите действия или за предоставянето на информацията, както е предвидено в Общия регламент относно защитата на данните.

(3) Право на коригиране или допълване

Вие можете по всяко време да коригирате или да допълните неточните или непълни лични данни, свързани с Вас, през опцията „Редакция на профила“ или като се свържете с Нас на посочените данни за контакт.

(4) Право на изтриване („да бъдеш забравен“)

Вие можете по всяко време да изтриете лични данни, свързани с Вас, през опцията „Редакция на профила“ или опцията „Изтриване на профила”.

В допълнение Вие имате правото да поискате от Лимагрейн изтриване на част или всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:

• личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;
• Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
• Вие възразите срещу обработването на свързаните с Вас лични данни, включително за целите на директния маркетинг и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество;
• личните данни са били обработвани незаконосъобразно;
• личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо Лимагрейн.

Лимагрейн не е длъжно да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва:

• за упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;
• за спазване на правно задължение, което изисква обработване на личните данни съгласно правото приложимо спрямо Лимагрейн;
• по причини от обществен интерес в областта на общественото здраве;
• за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели;
• за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

За да упражните правото си да бъдете забравен, е необходимо да изпратите по имейл искане за изтриване на личните Ви данни в свободен текст, след което Лимагрейн ще изпрати на имейла, който сте използвали за регистрация или за подаване на Поръчки в Платформата или друг, предоставен от Вас, имейл адрес, писмо с подробни инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни, за които е отправено искане за изтриване.

След като удостоверим идентичност на лицето, отправило искането, и лицето, за което се отнасят данните, в съответствие с изпратените Ви инструкции, ние ще изтрием данните, които обработваме за Вас, в съответствие с условията, описани в настоящите Правила за обработване на лични данни и приложимото законодателство.

(5) Право на ограничаване на обработването

Вие имате правото да поискате от Лимагрейн да ограничи обработването на личните Ви данни (т.е. да поискате личните Ви данни да продъл­жат да бъдат съхранявани, без обаче да бъдат обработвани по друг начин), ако:

• точността на личните данни се оспорва от Вас, за срока, който позволява на Администратора да провери точността на личните данни;
• обработването е неправомерно, но Вие не желаете личните данни да бъдат изтрити, а изисквате вместо това ограничаване на използването им;
• Администраторът не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
• Вие сте възразили срещу обработването, както е описано в настоящите Правила за обработване на лични данни, в очакване на проверка дали законните основания на Администратора имат преимущество пред Вашите интереси;

Когато обработването е ограничено, съответните данни се обработват, с изключение на тяхното съхранение, само със съгласието на субекта на данните или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции или за защита на правата на друго физическо лице или поради важни основания от обществен интерес.

За да упражните правото си на ограничаване на обработването, е необходимо да изпратите по имейл искане за това в свободен текст, след което Лимагрейн ще изпрати на имейла, който сте използвали за регистрация или подаване на Поръчки в Платформата или друг предоставен от Вас имейл адрес, писмо с подробни инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни, за които е отправено искане за ограничаване на обработването.

След като удостоверим идентичност на лицето, отправило искането, и лицето, за което се отнасят данните, в съответствие с изпратените Ви инструкции, ние ще разгледаме искането Ви в съответствие с условията, описани в настоящите Правила за обработване на лични данни, и приложимото законодателство.

(6) Право на преносимост на данните

Вие имате правото да поискате от Лимагрейн личните данни, които отнасят до Вас, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат, ако обработването се осъществява на основание съгласие или изпълнение на договорно задължение.

За да упражните правото си на преносимост на данните, е необходимо да изпратите по имейл искане за това в свободен текст, след което Лимагрейн ще изпрати на имейла, който сте използвали за регистрация или подаване на Поръчки в Платформата, писмо с подробни инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни, за които е отправено искането за преносимост.

След като удостоверим идентичност на лицето, отправило искането, и лицето, за което се отнасят данните, в съответствие с изпратените Ви инструкции, ние ще разгледаме искането Ви в съответствие с условията, описани в настоящите Правила за обработване на лични данни, и приложимото законодателство.

(7) Право на възражение

Вие имате правото да възразите срещу обработване на лични данни, отнасящи се до Вас, ако основанието за обработването им е легитимен интерес на Администратора, включително профилиране. Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг (т.е. за изпращане на маркетинг съобщения), Вие имате право по всяко време да направите възражение срещу обработването на личните Ви данни. Ако възразите срещу обработване за целите на директния маркетинг, обработването на личните данни за тези цели се прекратява. Имате право да възразите срещу/респ. да оттеглите съгласието си за получаване на маркетинг съобщения изцяло, както и срещу/за това да получавате маркетинг съобщения, които според Нас биха били интересни за Вас въз основа на информацията, въведена в профила Ви на Платформата.

За да упражните правото си на възражение, е необходимо да изпратите по имейл възражението си в свободен текст, след което Лимагрейн ще изпрати на имейла, който сте използвали за регистрация или подаване на Поръчки в Платформата или друг предоставен от Вас имейл адрес писмо с подробни инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни, за които е отправено възражението.

След като удостоверим идентичност на лицето, отправило възражението, и лицето, за което се отнасят данните, в съответствие с изпратените Ви инструкции, ние ще разгледаме възражението Ви в съответствие с условията, описани в настоящите Правила за обработване на лични данни, и приложимото законодателство.

Чл. 8 СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС

Приветстваме въпроси, коментари и искания във връзка с обработването на Ваши лични данни от наша страна. Молим да ги изпращате по ел. поща на office.bulgaria@limagrain.com или на адреса ни на управление: гр. София 1528, бул. „Искърско Шосе“ 7, Търговски Център Европа, сграда 7, ет.1, офис 1.

Чл.7 ЛИЦА, НА КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ

(1) С оглед международната структура на групата дружества, към която принадлежим, част от функциите на нашето дружество, включително по отношение на управлението на отношенията с клиенти, са изнесени към свързани с нас лица. В тази връзка, за вътрешни административни цели е възможно предоставянето на Ваши лични данни на такива свързани с нас дружества в Европейския съюз или Европейското икономическо пространство. Такъв е случаят и по отношение на част от информацията, която се съдържа в базата ни данни за управление на отношения с клиенти.

(2) Дистрибутори на Лимагрейн съгласно предвиденото в тези Правила и Общите условия за ползване на Платформата (напр. с оглед направени Поръчки, при физическа доставка на спечеленото при участие в промоционална активност).

(3) Обработващи лични данни, които действат от наше име в изпълнение на нашите инструкции и при прилагането на подходящи технически и организационни мерки за защита на Вашите лични данни. Такива лица са доставчици на услуги, като например:

• компании, които по възлагане поддържат оборудване, софтуер и хардуер, използвани за обработка на лични данни;
• маркетингови агенции за провеждане на различни пазарни проучвания или кампании (при дадено съгласие за обработка на лични данни за целите на директния маркетинг);
• лица, подпомагащи процесите на работа и организация в компанията и др.

(4) Възможно е предоставянето на Ваши лични данни и на други администратори, които ни оказват съдействие за постигане на целите по-горе или при извънредни обстоятелства, например на:

• доставчици на услуги, консултанти, куриери и други пощенски оператори и др.
• правни съветници;
• лице, което придобие нашата стопанска дейност и активи или съответни части от тях;
• компетентни публични органи в производства пред тях; или
• друго лице, когато се изисква от нас по закон.